説明
アロハシスターズの石川優美とPono Laniの夫婦ユニット
＜石川優美＆Pono Lani＞が奏でるハワイ諸島音楽の旅。
♥今回のアルバムはまさにハワイのフレッシュ・エアーをアルバム全体に浸透させたものだ。
– – – 山内 “ALANI” 雄喜 – – –
♥二人がくれた光り輝く音楽のカケラが見えてくる。穏やかに、心優しく聴けるアルバムです。
– – – キヨシ小林 – – –
山内雄喜氏との出会いをきっかけにハワイアン・ミュージックに深く魅了された二人が、それぞれの活動を重ねた後、結成した夫婦ユニット＜石川優美＆ポノラニ＞のファーストアルバム！ハワイ島アカカの滝から始まるハワイ諸島音楽の旅は、石川優美の、のびやかでいて聞き手を包み込むような優しいヴォーカルと、ハワイの代表的な楽器奏法であるスラック・キー・ギター、ウクレレ、スティール・ギター等の演奏により紡がれて行く。収録曲は、フラソングとしてもよく知られているトラディショナル・ナンバーの他、石川優美がハワイのクム・ケリィ・タウア氏（＊）に師事することにより学んだ、ハワイ語を活かしたオリジナル・ソング３曲や、オリジナルのスラック・キー・ナンバー４曲を含む全11曲。 オリジナル曲の素晴らしさから、二人のハワイアン・ミュージックへの深い愛情が伝わってくる。まさにハワイの美しい自然、穏やかな風景と調和するアイランド・フォークソング集と言えるアルバムだ。
（＊）クム・ケリィ・タウア （ Kumu Keli’I Tau’a ）
ハワイの様々な教育機関でハワイ文化、ハワイ語、ハワイアン・ミュージック、フラなど幅広い教育活動をしながら、ソングライター、チャンター、ミュージシャンとしても活動。またカフナとしてホクレア号の儀式にも深く関わっている。
【 クム・ケリィ・タウア氏からのコメント 】 （翻訳：村田実紀）
ハワイアン・ミュージックとは、人々の心にぬくもりを与え、魂を癒し、愛を表現するもので、これらは各島々のメレの中に見いだすことができます。 YumiとShinが奏でる音楽と彼らの音楽的才能は、まさに私が思うハワイアン・ミュージックの定義の要素を満たしています。是非彼らの音楽に耳を傾けてみて下さい。まちがいなく２人の音楽があなたの音楽的欲求を満たすことでしょう。
1. Introduction〜In To the Misty Forest (Music：Shin Ishikawa)
2. Akaka Falls (Lyrics&Music：Helen Parkar)
3. Pua Loke Lani (Lyrics&Music : Yumi Ihsikawa)
4. E Hele Mai (Lyrics：Yumi Ishikawa/Music：Shin Ishikawa)
5. I Ali’i No‘Oe (Traditional)
6. Star Navigation (Music : Shin Ishikawa)
7. Hanalei Moon (Lyrics&Music : Bob Nelson)
8. ‘Ulpalakua (Lyrics&Music : John P. Watkins)
9. Memories Of Ray (Music : Shin Ishikawa)
10. Ku’u Lei Lokelani (Lyrics&Music : Yumi Ishikawa)
11. Gratitude〜Sunrise over the sea〜 (Music : Shin Ishikawa)
＜石川優美＆PonoLaniプロフィール＞
山内雄喜氏に師事し、Slack-key-Guitar-Soundsを軸に活動している夫婦ユニット。2008年にハワイ語で作詞・作曲したオリジナル曲やトラディショナル・ソング等を収録した1stアルバム『Lani Mali’e』をリリース。2009年には日本とハワイ双方でのプラネタリウム・コンサートを企画。『国立天文台ハワイ観測所』、ハワイ在住の友人でコーディネーターの吉田玲子氏の協力も得て、『葛飾区郷土と天文の博物館』と『イミロア天文学センター』に於いてプラネタリウム・コンサートを開催（世界天文年公認イベントとしても登録）。コンサート終了後は常設番組として編集・上映された。その他『NHKおかあさんといっしょ』や藤井フミヤ氏に楽曲提供する等幅広く活動。
